1
00:00:34,510 --> 00:00:41,230
Kimura te je naučio mnogo stvari, ali
pre svega naučen da bude

2
00:00:41,230 --> 00:00:42,230
covece.

3
00:02:07,130 --> 00:02:08,130
Spreman?

4
00:02:08,530 --> 00:02:09,530
Zdravo Jenny.

5
00:02:10,910 --> 00:02:11,910
Jesi li ljuta na mene?

6
00:02:13,270 --> 00:02:14,350
Za neko veče?

7
00:02:16,070 --> 00:02:18,270
U pravu si, istina je, izvini.

8
00:02:18,770 --> 00:02:20,970
Izvini, potpuno sam preboleo
um.

9
00:02:23,650 --> 00:02:25,290
Šta još da ti kažem? Ne znam.

10
00:02:25,810 --> 00:02:28,490
To je bila moja greška, uvjeravam te, nije
to će se ponoviti.

11
00:02:30,770 --> 00:02:32,750
Ali smiri se sada, ne preteruj.

12
00:02:34,550 --> 00:02:36,350
Da, naravno, u pravu ste.

13
00:02:38,320 --> 00:02:40,160
Ne, ne možemo da se vidimo sada.

14
00:02:40,440 --> 00:02:42,300
Moram odmah u kuću
baka i djed.

15
00:02:43,420 --> 00:02:45,080
Rođendan mi je.

16
00:02:47,180 --> 00:02:48,420
Da, moj rođendan.

17
00:02:49,780 --> 00:02:53,400
Nisam mislio da je važno.

18
00:02:55,200 --> 00:02:56,260
Nisam ti rekao.

19
00:02:57,700 --> 00:03:01,300
Pusti me da pričam. Nisam mislio da jeste
važno je da vas obavestim.

20
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Sigurno.

21
00:03:04,340 --> 00:03:08,380
Ok, morao sam da ti kažem, i ja grešim
ovo, ali nije senzacionalna činjenica, da

22
00:03:08,380 --> 00:03:09,460
Radi se o mom rođendanu.

23
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
Da.

24
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
U redu.

25
00:03:15,820 --> 00:03:17,520
Moram sada da idem, kasnim.

26
00:03:18,440 --> 00:03:21,120
Ok, u redu, zvaću te uskoro. zvaću te
čim budem mogao.

27
00:03:41,200 --> 00:03:44,500
Oprostite, g. Green, pazite kuda idete,
ha? Nisam se vidio.

28
00:03:45,340 --> 00:03:47,340
Ali ti imaš malu manu!

29
00:03:47,560 --> 00:03:50,160
Ah, kako se uplašio taj dječak!

30
00:03:54,260 --> 00:03:55,980
Sve je završilo na zemlji.

31
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
Napravio je ogrebotinu na haubi.

32
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
Uzmimo to i naučimo ga lekciju.

33
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
U redu.

34
00:04:20,110 --> 00:04:23,070
Gdje je otišlo? Ne može biti
veoma daleko. Proći ćemo

35
00:04:23,070 --> 00:04:25,410
a da to ne vidim. Sa biciklom ne može
ne leti, zar ne?

36
00:04:26,030 --> 00:04:27,030
Hajde da probamo na taj način.

37
00:05:06,450 --> 00:05:07,510
Brza brzina.

38
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
Izađite odmah.

39
00:05:12,250 --> 00:05:14,570
Vi ne znate da je područje pod kontrolom
radar?

40
00:05:16,750 --> 00:05:18,690
Stavite ruke na mašinu, sa nogama
raširiti se.

41
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
Vidite?

42
00:05:23,550 --> 00:05:25,170
Hej, hej, polako.

43
00:05:25,750 --> 00:05:26,750
Da, dole.

44
00:05:27,710 --> 00:05:29,010
Eno ga, taj moron.

45
00:05:29,710 --> 00:05:33,090
Dobro, u kakve nas je nevolje uvalio. Ostani
umukni. Imao sam sastanak. Ima

46
00:05:33,090 --> 00:05:34,090
rekao da ućuti. A ti?

47
00:05:34,670 --> 00:05:35,670
Zašto ne ja?

48
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
Otvori, ja sam Anthony.

49
00:05:58,870 --> 00:05:59,910
Hej, ne otvaraj.

50
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
Odgovori.

51
00:07:03,580 --> 00:07:07,360
Hvala, kakvo divno iznenađenje, toliko mnogo
hvala. Nisam to očekivao.

52
00:07:08,780 --> 00:07:12,200
Ovo je za tebe, jedi. Eh, ali nema
Ja ću to završiti.

53
00:07:12,780 --> 00:07:14,420
Pojedi sve, ne pravi frku.

54
00:07:14,740 --> 00:07:18,620
Ove godine počinješ fakultet i moraš
marljivo uči. Korisne su za učenje

55
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
puno šećera.

56
00:07:20,360 --> 00:07:21,460
Sada ih vidi.

57
00:07:23,420 --> 00:07:27,080
Ali ovde ima nečeg metalnog.

58
00:07:28,260 --> 00:07:29,520
Hoćeš da me udaviš?

59
00:07:31,040 --> 00:07:32,280
To su ključevi od auta.

60
00:07:34,670 --> 00:07:38,210
Sa novim automobilom moći ćete to učiniti
putujte sa fakulteta i posjetite nas

61
00:07:38,210 --> 00:07:39,330
kad god želiš.

62
00:07:43,630 --> 00:07:46,450
Hvala, deda, ali to je previše. jesam
zaista ganut.

63
00:07:46,810 --> 00:07:47,830
Ozbiljan sam.

64
00:07:48,130 --> 00:07:51,370
Ali tvoja baka ga je imala
imao ideju.

65
00:07:51,690 --> 00:07:53,630
Samo sam finansirao projekat.

66
00:07:54,230 --> 00:07:56,690
Gdje je auto? Na ulazu u
nazad.

67
00:07:57,050 --> 00:08:00,070
Mogu li otići i vidjeti? Naravno, i
probaj i ti.

68
00:08:00,410 --> 00:08:02,450
Pa, hvala ti.

69
00:08:02,730 --> 00:08:04,510
Ne mogu više da izdržim.

70
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
Fantasticno.

71
00:08:13,050 --> 00:08:14,690
Sportski kakav sam oduvek želeo.

72
00:08:18,730 --> 00:08:21,070
Naravno da sebi ne bih dao takav poklon
nikad očekivao.

73
00:08:29,330 --> 00:08:30,690
Pa, voliš li vino?

74
00:08:31,470 --> 00:08:32,490
Jesi li sretan, Anthony?

75
00:08:34,710 --> 00:08:35,710
Hvala.

76
00:08:36,030 --> 00:08:40,250
Uz to možete nas posjetiti s vremena na vrijeme
nađi sa fakulteta. ne moraš,

77
00:08:40,270 --> 00:08:44,810
ipak. Da li vam smeta da pogledam? Ako
Da sam na tvom mjestu, već bih otišao

78
00:08:44,810 --> 00:08:46,770
tražim devojku da se napunim.

79
00:08:47,170 --> 00:08:49,350
Samo napred, ne brini.

80
00:08:49,610 --> 00:08:54,530
Ok, pet minuta. Uzmite si vremena, mi
Čekamo vas za zdravicu. I za

81
00:08:54,530 --> 00:08:55,530
cake.

82
00:08:56,270 --> 00:08:57,670
Ah, kako dobro.

83
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
Ostala je bez teksta...

84
00:10:02,920 --> 00:10:06,200
Hej, šta oni misle da su?
Uhvatite ga, kažete, daćemo mu jednu

85
00:10:06,240 --> 00:10:08,180
Zaboravi, ne želim da ga nosiš
trčati.

86
00:10:08,560 --> 00:10:10,040
Šta ćeš mi dati ako ga kaznim?

87
00:10:11,260 --> 00:10:13,740
Odgovorite, činjenice, šta mu dajete ako je
kazna, ha?

88
00:10:14,140 --> 00:10:17,700
Pasito, glupane, nemoj da počnem.
Momci, zašto ne bismo stali na umjesto toga

89
00:10:17,700 --> 00:10:18,419
popiti nešto?

90
00:10:18,420 --> 00:10:19,820
Vežite pojaseve i poletite.

91
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Hajde.

92
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
Evo me.

93
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Hvala.

94
00:13:00,350 --> 00:13:04,630
Ne brini, ja ću se pobrinuti za sve.
Imam iskustva do sada.

95
00:13:05,450 --> 00:13:09,070
Povrat, transport i dostava l
'adresu koja se nalazi u knjižici. Ima ih 5

96
00:13:09,070 --> 00:13:10,070
dolara.

97
00:13:10,120 --> 00:13:11,700
Da, a gde da nađem novac?

98
00:13:15,860 --> 00:13:17,500
Javiću ti. Nema problema.

99
00:13:51,880 --> 00:13:52,900
Ko treba da gleda?

100
00:14:04,980 --> 00:14:06,320
Hej, čekaj malo!

101
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
Čekaj malo!

102
00:14:08,260 --> 00:14:09,380
Molim te!

103
00:14:13,280 --> 00:14:16,820
Pozdrav! Ali šta radiš usred toga
ovu pustoš?

104
00:14:17,340 --> 00:14:19,940
Proučavam seksualno ponašanje
aligatora.

105
00:14:21,260 --> 00:14:22,560
Veoma ste duhoviti.

106
00:14:23,100 --> 00:14:25,240
Ugurali su me sa autom u
močvara.

107
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
ko je to bio?

108
00:14:27,160 --> 00:14:31,400
Kako da znam? Sigurno me nemaju
ostavio vizit kartu. Daj mi

109
00:14:31,400 --> 00:14:33,180
prolaz? Zaista ne znam.

110
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
Kako to misliš?

111
00:14:36,660 --> 00:14:38,240
Jeste li gledali film The Hitcher?

112
00:14:38,900 --> 00:14:40,920
Uvek je bolje ne rizikovati.

113
00:14:41,800 --> 00:14:45,740
Hej, šta to govoriš? Sačekaj malo.
Hajde, ne želiš da me ostaviš ovde, čoveče?

114
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Ucini mi uslugu.

115
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
U redu.

116
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
Ali pod samo jednim uslovom.

117
00:14:52,460 --> 00:14:54,200
Moraš mi postati prijatelj.

118
00:14:55,320 --> 00:14:56,320
Sigurno.

119
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
Hajde, uzjaši.

120
00:15:20,040 --> 00:15:21,100
Moje ime je Luke Mori.

121
00:15:23,240 --> 00:15:24,460
kako se zoveš?

122
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
Anthony Scott.

123
00:15:26,180 --> 00:15:27,620
Nazad da te upoznamo, Anthony.

124
00:15:28,280 --> 00:15:29,800
Naravno da ideš na koledž u Tampi.

125
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Da.

126
00:15:31,760 --> 00:15:33,440
Nije tako loše, videćete.

127
00:15:34,040 --> 00:15:36,120
Mali grad bez problema.

128
00:15:36,660 --> 00:15:37,920
Osim jednog, možda.

129
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
I koji?

130
00:15:40,180 --> 00:15:41,240
Tigrovi.

131
00:15:42,200 --> 00:15:43,880
Oh, a ko su tigrovi?

132
00:15:44,160 --> 00:15:46,320
Banda fanatičnih kriminalaca
karate.

133
00:15:47,100 --> 00:15:49,280
Bolje se kloniti takvih momaka
one.

134
00:15:50,000 --> 00:15:55,440
Vidi, ali Tigrovi se šetaju sa jednim
crni auto, sa velikim

135
00:15:55,440 --> 00:15:57,760
tigrova glava odštampana u boji
hood.

136
00:15:58,140 --> 00:15:59,900
Da, to su oni, ali ko vam je rekao?

137
00:16:03,200 --> 00:16:05,360
Oni su me gurnuli
močvara.

138
00:16:07,520 --> 00:16:10,120
Međutim, tigrove ste zaista morali uhvatiti.

139
00:16:10,480 --> 00:16:14,320
Poslušaj moj savjet, Anthony, jesam
opasnih vrsta. Bolje se držati podalje.

140
00:16:14,940 --> 00:16:17,280
Srećom, oni potroše većinu
vreme u teretani.

141
00:16:18,080 --> 00:16:21,220
Da, kada nisu u blizini
ulicama da unište automobile ljudima

142
00:16:34,620 --> 00:16:35,880
Da li već znate gde da živite?

143
00:16:38,760 --> 00:16:41,960
Trebao bih da odem da živim u nečijoj kući
stari prijatelj mog oca koji živi ovde

144
00:16:41,960 --> 00:16:44,020
večera. Moj otac je ovdje išao na koledž.

145
00:16:45,490 --> 00:16:49,730
Jer ako hoćeš možeš doći i ostati s njim
ja. Imam veliku kuću, znaš, i onda tamo

146
00:16:49,730 --> 00:16:50,910
gotovo neprekidno sam.

147
00:16:51,150 --> 00:16:53,370
Moja majka nikad nije tu, ona je uvijek unutra
Putujem zbog njegovog posla.

148
00:16:55,350 --> 00:16:56,730
Onda bih trebao sve sam.

149
00:16:57,510 --> 00:16:58,610
Imam spremačicu.

150
00:16:59,630 --> 00:17:01,730
A ionako sam navikao da živim od toga
sama.

151
00:17:02,430 --> 00:17:04,950
Mogu da se nosim veoma dobro, nisam
laktam.

152
00:17:05,609 --> 00:17:06,609
Ako ti tako kažeš.

153
00:17:08,250 --> 00:17:09,790
Hej, Luke, stani, stani!

154
00:17:10,069 --> 00:17:11,730
Evo ga, to je auto, tamo
prepoznajem.

155
00:17:12,270 --> 00:17:14,750
Stani, rekao sam, on je jedna od onih budala koje
zalutali su me.

156
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
Ne mogu.

157
00:17:16,810 --> 00:17:19,250
sta? Kako to misliš ne možeš?

158
00:17:19,810 --> 00:17:21,910
Uvjeravam vas da sam prepoznao
mašina.

159
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
Da, razumem.

160
00:17:23,869 --> 00:17:27,589
Ali znam kome to pripada
mašina. Već si zaboravio šta

161
00:17:27,589 --> 00:17:29,290
rekao je. Onda ću ti reći ponovo.

162
00:17:29,530 --> 00:17:33,770
Tigrovi terorišu ceo koledž,
Prebiju te samo ako se usudiš ući

163
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
u njihovoj teretani.

164
00:17:35,210 --> 00:17:37,090
Ne moraš ići protiv njih,
Anthony.

165
00:17:37,310 --> 00:17:38,510
Nemate šta da dobijete.

166
00:17:39,070 --> 00:17:40,550
Ovo su velike pločice.

167
00:17:42,370 --> 00:17:46,130
Niko te ne može samo povrijediti
zašto ideš u teretanu. Da li verujete?

168
00:17:46,410 --> 00:17:47,610
Ali zar ne poznaješ Dicka?

169
00:17:48,070 --> 00:17:50,090
On je tip koji... Da, znam, tu sam
'već si rekao.

170
00:17:50,590 --> 00:17:52,210
Dick je tip koga treba uzeti sa rezervom.

171
00:17:53,430 --> 00:17:56,930
Ali mislio sam da si čvrst. Naravno
da sam tvrd, ali nisam

172
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
bez svijesti.

173
00:17:58,690 --> 00:18:00,010
Idem, ideš li sa mnom?

174
00:18:00,670 --> 00:18:03,250
Pođi sa tobom, ok, ali jesi
potpuno luda.

175
00:18:04,150 --> 00:18:05,490
I Bog nas blagoslovio.

176
00:18:05,870 --> 00:18:08,350
Ali da, sve će biti u redu, ne brini.

177
00:18:09,999 --> 00:18:11,660
Da, ne brini, ti ne poznaješ Tigrove.

178
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
Budi optimista, Luke.

179
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
Pogledajte to sa vedrije strane.

180
00:18:26,440 --> 00:18:28,220
Anthony, znaš li na šta mislim?

181
00:18:28,420 --> 00:18:31,620
Možda bih trebao parkirati auto a
malo bolje. Stavio sam ga preblizu

182
00:18:31,620 --> 00:18:34,280
do krivine. Tamo mi grade zidove. ali ne,
oni ti ništa ne rade.

183
00:18:36,940 --> 00:18:39,020
U vazduhu teretane
prilično ozbiljno.

184
00:18:39,320 --> 00:18:42,040
Zapravo i jeste, to je prva teretana
karate ove države.

185
00:18:42,480 --> 00:18:44,260
Osnovao ga je Dikov otac.

186
00:18:44,560 --> 00:18:45,980
Bio je veliki šampion.

187
00:18:46,680 --> 00:18:47,840
Da li je i Dik šampion?

188
00:18:48,160 --> 00:18:51,180
Da, veoma je jak, ali ga nije briga
karate kao sport.

189
00:18:52,180 --> 00:18:55,280
Koristi ga samo da povrijedi ljude i
uplašiti.

190
00:18:55,940 --> 00:18:57,940
Ovo mora da je loša mušterija
Dick.

191
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Ništa se ne dešava.

192
00:19:29,970 --> 00:19:30,970
Gdje je Dick?

193
00:19:32,210 --> 00:19:33,210
Ja to ne vidim.

194
00:19:33,690 --> 00:19:35,010
Ali njegov auto je napolju.

195
00:19:35,810 --> 00:19:36,810
Možda je za barom.

196
00:19:37,270 --> 00:19:40,070
Ima jedno mjesto u blizini. Obično da
okupiti se tamo.

197
00:19:40,510 --> 00:19:41,890
Ok, idemo pogledati.

198
00:19:45,350 --> 00:19:47,630
šta je to? Jeste li se predomislili?

199
00:19:49,350 --> 00:19:50,770
Ne, nisam ništa promenio.

200
00:19:51,130 --> 00:19:53,930
Gledao sam to dvoje. Meni tako izgledaju
prilično dobro.

201
00:19:54,860 --> 00:19:56,800
Svi su ovdje fanatici karatea.

202
00:19:58,420 --> 00:19:59,580
Zašto ti se ne sviđa?

203
00:20:00,460 --> 00:20:03,140
Ne, borilačke veštine me nikad nisu pogodile
fasciniran.

204
00:20:04,080 --> 00:20:05,460
Više volim da koristim svoj mozak.

205
00:20:05,740 --> 00:20:07,380
Ali jedna stvar ne poništava drugu.

206
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Hoćemo li ići?

207
00:20:08,820 --> 00:20:10,360
Da, mjesto je udaljeno.

208
00:20:12,600 --> 00:20:13,720
Svi bi trebali biti tamo.

209
00:20:29,970 --> 00:20:32,890
Onaj koji sjedi, sa konzervom u ruci.
On stoji pored plavuše.

210
00:20:34,950 --> 00:20:38,190
Plavuša je gotova.

211
00:20:38,390 --> 00:20:39,390
Čekaj me ovde.

212
00:20:40,990 --> 00:20:42,070
Ali šta želiš da uradiš?

213
00:20:43,610 --> 00:20:46,450
Želim da odem da upoznam tog idiota
koji mi je uništio auto.

214
00:20:52,110 --> 00:20:53,650
Daj mi nešto jako, Giovanni.

215
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
Voćni sok?

216
00:20:55,170 --> 00:20:56,530
Da, ali neka mi bude duplo.

217
00:20:57,040 --> 00:20:59,640
Imaš čudno lice, Luke. Kako to?
Da li se nešto desilo?

218
00:21:00,240 --> 00:21:04,500
Ne još, ali će se dogoditi. I biće gore
od Keitha Corrala, onaj s Barlanom

219
00:21:04,500 --> 00:21:05,520
Custer i Kirk Douglas.

220
00:21:09,360 --> 00:21:11,700
šta je to?

221
00:21:12,040 --> 00:21:13,160
Imate problema?

222
00:21:15,040 --> 00:21:16,700
Je li to tvoj crni auto ovdje?

223
00:21:22,040 --> 00:21:23,460
Zašto želiš da znaš?

224
00:21:23,800 --> 00:21:26,580
Zaljubio se u tigra na haubi i
želi da je oženi.

225
00:21:27,680 --> 00:21:30,640
Istina je. Želiš li je oženiti?

226
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
br.

227
00:21:33,400 --> 00:21:34,460
Pa šta hoćeš?

228
00:21:36,120 --> 00:21:38,620
Znate li ko je on? To je onaj od pauka
jutros.

229
00:21:39,940 --> 00:21:43,680
Ti si onaj idiot koji me nije htio
popustiti. Nisi ostao sa njima

230
00:21:43,680 --> 00:21:45,920
žabe. Ako ste ostali tamo, bilo je mnogo
bolje.

231
00:21:46,260 --> 00:21:51,400
Bio si u dobrom društvu. sta zelis
Samo želim da mi platiš štetu. I

232
00:21:51,400 --> 00:21:52,400
šteta?

233
00:21:54,899 --> 00:21:57,460
O kakvoj šteti govoriš? Eh, kakva šteta?

234
00:21:58,280 --> 00:22:00,480
Kakva šteta? One koje si napravio
do auta.

235
00:22:01,220 --> 00:22:03,360
Nisam ja kriv što ne znaš voziti.

236
00:22:03,600 --> 00:22:05,280
Trebao bi uzeti časove vožnje.

237
00:22:05,700 --> 00:22:07,040
Billy, zašto mu ih ne daš?

238
00:22:07,540 --> 00:22:09,880
Naravno, vrlo voljno.

239
00:22:11,220 --> 00:22:14,600
Vi ste odgovorni za ono što jeste
desilo se mom autu i to si ti

240
00:22:14,600 --> 00:22:16,700
mora platiti odštetu. Jeste li razumjeli ovo?

241
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
kako se zoveš?

242
00:22:18,440 --> 00:22:21,200
Anthony. Odakle si došao, Anthony?

243
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Majami.

244
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
Majami.

245
00:22:25,180 --> 00:22:27,480
Samo dvije vrste ljudi dolaze iz
Majami.

246
00:22:28,320 --> 00:22:30,040
Budale i kukavice.

247
00:22:32,900 --> 00:22:35,760
Kojoj kategoriji pripadate?
Anthony?

248
00:22:37,300 --> 00:22:40,220
Spadam u kategoriju onih koji
dobiju šta žele.

249
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
Izbaci ga napolje!

250
00:22:42,960 --> 00:22:46,120
Naravno, hajde da ga osvežimo. Imate ga
traženi ste.

251
00:22:46,480 --> 00:22:47,940
Ostanite mirni, momci.

252
00:22:48,360 --> 00:22:50,580
Smiri se! sta se desava? Plašiš li se?

253
00:23:01,640 --> 00:23:02,900
Nema se čemu smijati.

254
00:23:03,140 --> 00:23:05,540
Ti, ja samo želim svoj novac.

255
00:23:06,240 --> 00:23:07,660
Vidim da tražiš nevolje.

256
00:23:07,980 --> 00:23:09,560
Onda ste stigli do kraja.

257
00:23:09,960 --> 00:23:11,160
Ne želim da pobedim sebe.

258
00:23:11,480 --> 00:23:14,960
Ne želim da se svađam. nije bitno,
ostani miran.

259
00:23:15,180 --> 00:23:16,640
Neće biti dugo.

260
00:23:16,960 --> 00:23:21,140
Dovoljno vremena da slomiš jednu od tvojih kostiju
za jednog. Ok, dosta momci, možemo

261
00:23:21,140 --> 00:23:23,380
riješiti čak i bez linije. Skini se
Sklanjaj se, Luke.

262
00:23:23,840 --> 00:23:25,860
To je između mene i njega.

263
00:23:26,480 --> 00:23:30,780
Stani, ako želiš da se boriš, uđi
teretanu, inače ću zvati policiju.

264
00:23:31,420 --> 00:23:32,880
Nema svrhe, ne brini.

265
00:23:33,920 --> 00:23:35,740
Samo želim ono što je moje.

266
00:23:36,640 --> 00:23:38,080
To je 5.000 dolara.

267
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
Evo, ovo je moja adresa.

268
00:23:42,200 --> 00:23:44,580
Moja adresa u Majamiju, tamo su
nađi me.

269
00:23:45,000 --> 00:23:47,540
Pošaljite ček poštom, zapamtite, 5 je
,000 dolara.

270
00:23:50,760 --> 00:23:54,640
Ipak, moram reći da mu to sigurno ne nedostaje
Hrabrost tom dečaku. Registrovan je

271
00:23:54,640 --> 00:23:55,800
na koledžu, zove se Skot.

272
00:23:56,280 --> 00:23:58,020
Anthony Scott, on je moj prijatelj.

273
00:23:58,460 --> 00:24:00,340
Ako je taj idiot zaista tvoj prijatelj.

274
00:24:00,780 --> 00:24:02,500
Reci mu da se preseli kod drugog
koledž.

275
00:24:02,820 --> 00:24:07,080
Jer ako je i sutra ovdje, hoće
preseliću se na opštinsko groblje,

276
00:24:07,080 --> 00:24:08,080
grob.

277
00:24:09,940 --> 00:24:10,940
Lodić mu ga daje.

278
00:24:11,240 --> 00:24:15,160
Ali mislim da to neće donijeti ništa dobro. Ako
ne posluša moj savjet, ja to radim

279
00:24:15,160 --> 00:24:19,340
komada. Sin. Kako to misliš? I jesu
tako malo finih momaka u gradu.

280
00:24:19,760 --> 00:24:21,040
Umukni, idiote.

281
00:24:23,260 --> 00:24:26,100
Niko nikada nije imao hrabrosti
nositi se s tim na taj način. Bio si

282
00:24:26,100 --> 00:24:27,700
veliki. Ne pravim šale.

283
00:24:28,400 --> 00:24:30,460
Suočila sam se s njim da bih dobila ono što želim
sve je u redu, ok?

284
00:24:30,780 --> 00:24:32,060
Ne sviđa mi se način na koji pričaš.

285
00:24:47,600 --> 00:24:48,539
gdje smo mi?

286
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
U mojoj kući.

287
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
Shvatio sam da ste bili u
stan. Ovo je velika vila

288
00:24:53,660 --> 00:24:55,740
Poslednji ostaci blagostanja iz prošlosti.

289
00:24:57,150 --> 00:24:59,590
Ne, šalim se, nemam to u svojoj porodici
loše se provodimo.

290
00:25:00,390 --> 00:25:01,830
Hajde, idemo da jedemo.

291
00:25:14,590 --> 00:25:15,910
Za naše prijateljstvo.

292
00:25:19,030 --> 00:25:20,970
Ostali su samo kavijar i šampanjac.

293
00:25:21,510 --> 00:25:24,090
Malo je toga za izabrati, ali je bolje od
ništa, zar ne?

294
00:25:25,929 --> 00:25:26,929
Zdravlje. Živjeli.

295
00:25:27,110 --> 00:25:29,330
Sendvič možeš dobiti, ja imam
gladan.

296
00:25:32,510 --> 00:25:33,950
Rekao sam ti, postoji samo kavijar.

297
00:25:35,230 --> 00:25:37,510
Ako pogledate u tu fioku, naći ćete je tamo
priboxes.

298
00:25:40,410 --> 00:25:42,150
Tu je pištolj.

299
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
je li tvoje?

300
00:25:46,250 --> 00:25:48,290
Ne, bilo je od mog oca.

301
00:25:50,810 --> 00:25:52,250
Moj otac je bio general.

302
00:25:52,630 --> 00:25:53,630
Od marinaca.

303
00:25:54,860 --> 00:25:56,200
Jedan sa kičmom.

304
00:25:57,480 --> 00:25:59,820
Umro je u Vijetnamu kada sam imao tri godine
godine.

305
00:26:01,100 --> 00:26:02,720
Ponašao se kao pravi heroj.

306
00:26:03,580 --> 00:26:05,920
Odlikovali su ga zlatnom medaljom
na pamćenje.

307
00:26:07,600 --> 00:26:09,040
Jako mi je žao, Luke.

308
00:26:09,240 --> 00:26:11,840
Ne, ovo su stvari koje su se desile
prije mnogo godina.

309
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Volite li kavijar?

310
00:26:13,380 --> 00:26:14,940
Dobar je, zar ga nikad niste probali?

311
00:26:18,600 --> 00:26:21,420
Da, već sam jeo, ali na krekerima.

312
00:26:21,760 --> 00:26:23,140
Krekeri nisu tamo.

313
00:26:26,259 --> 00:26:30,760
Znate, ja sam rođen i odrastao ovdje, ovdje
Imam svoje korene, imao sam prve

314
00:26:30,760 --> 00:26:34,000
prijateljstva, prve avanture sa
cure, ali jedna stvar mi se ne sviđa

315
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
ovog grada.

316
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Šta znači?

317
00:26:37,180 --> 00:26:38,480
Koji je moj grad.

318
00:26:39,360 --> 00:26:42,900
A zašto ne odeš? ne mogu ja to,
ali bih to jako voleo.

319
00:26:43,120 --> 00:26:44,340
I šta te sprečava?

320
00:26:45,460 --> 00:26:50,400
Jednostavno činjenica da sam mogao
Mogu otići kad god želim, znaš?

321
00:26:51,220 --> 00:26:52,720
Niko me ovde ne zadržava.

322
00:26:54,600 --> 00:26:58,180
Kakva je zabava u odlasku od nekoga
mjesto ako niko ne želi da ostane.

323
00:27:03,740 --> 00:27:04,980
kakva je tvoja majka?

324
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Moja majka?

325
00:27:08,500 --> 00:27:11,700
Previše je zauzeta putovanjem
misli o meni.

326
00:27:12,180 --> 00:27:14,760
Trenutno ne znam da li je u Evropi ili u
Azija.

327
00:27:15,940 --> 00:27:17,240
Povremeno me zove.

328
00:27:20,380 --> 00:27:23,920
Znate, napisao je nekoliko knjiga
uspjeh.

329
00:27:24,350 --> 00:27:26,970
Pročitao sam jednu. Smrtonosno dosadno.

330
00:27:28,530 --> 00:27:30,250
Sa puno seksa.

331
00:27:35,650 --> 00:27:37,430
Zar niko drugi ne boravi s tobom?

332
00:27:37,730 --> 00:27:38,729
Oh, naravno.

333
00:27:38,730 --> 00:27:39,750
Gospođo Warren.

334
00:27:40,330 --> 00:27:42,010
Ona nije neugodna žena.

335
00:27:42,310 --> 00:27:45,070
Neprestano gunđa. Ali ona me voli
povukao se.

336
00:27:47,050 --> 00:27:49,590
Ah, predlažem zdravicu za damu
Warren.

337
00:27:50,810 --> 00:27:51,990
Za gospođu Warren.

338
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
Zašto si to uradio?

339
00:28:00,620 --> 00:28:03,880
Jer trenutno sam sretan. C
'je izreka.

340
00:28:04,100 --> 00:28:07,660
Ako neko pije iz tvoje čaše, ti
krade sreću.

341
00:28:08,120 --> 00:28:09,300
Ma daj, ti nisi nasilnik.

342
00:28:09,540 --> 00:28:12,480
Ali to je glupo. Ne, samo naprijed, baci ga.

343
00:28:13,020 --> 00:28:17,080
Baci ga na stazu, napred. Ne pilot
staklo i niko ti ga ne ukrade

344
00:28:17,080 --> 00:28:18,660
sreća. Slažem se.

345
00:28:45,040 --> 00:28:46,600
Izvinite, možete li mi dati neke informacije?

346
00:28:47,560 --> 00:28:49,520
HI. Sjećaš li me se?

347
00:28:50,080 --> 00:28:53,620
Naravno, šta želiš? ovo mi je prvi dan,
Ne znam kome da idem i gde.

348
00:28:53,940 --> 00:28:59,200
To je od gospodina Robsona, na dnu
hodnik, to su treća vrata lijevo.

349
00:28:59,200 --> 00:29:01,680
treći sa leve strane? Tu je, treći a
lijevo, ne možete pogriješiti. Hvala.

350
00:29:15,690 --> 00:29:19,010
Izvinite. Ali gde moraš da ideš
trči ovako, mladiću?

351
00:29:19,370 --> 00:29:20,990
Tražim gospodina Robsona.

352
00:29:21,870 --> 00:29:24,370
Ja sam g. Robson. Kako ste
zoveš li?

353
00:29:24,610 --> 00:29:25,710
Anthony Scott, signore.

354
00:29:26,910 --> 00:29:29,610
Ti si brucoš, zar ne? Da, moj je
prvi dan.

355
00:29:30,290 --> 00:29:32,670
Pa, pođi sa mnom odmah u moj
ured.

356
00:29:33,490 --> 00:29:36,550
Hajde da proverimo vaše dokumente
registracija i možete odlučiti o kursu

357
00:29:36,550 --> 00:29:37,610
studije koje želite da pratite.

358
00:29:37,930 --> 00:29:40,250
U međuvremenu želim vam dobrodošlicu među nas,
Anthony Scott.

359
00:29:40,510 --> 00:29:41,510
Hvala, gospodine.

360
00:29:43,980 --> 00:29:48,020
Prijatelj iz Massachusettsa koji ima
pohađao naš fakultet dugi niz godina

361
00:29:48,020 --> 00:29:49,500
Bostonu je bilo hladno, rekao je.

362
00:29:49,740 --> 00:29:51,760
A onda se preselio ovde.

363
00:29:52,340 --> 00:29:54,180
Čak ni ovdje vrijeme više nije isto kao prije.

364
00:29:54,660 --> 00:29:55,740
I znam od koga zavisi.

365
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Možda od tobice.

366
00:29:58,420 --> 00:30:00,080
Ili će to možda biti zagađenje.

367
00:30:00,820 --> 00:30:01,940
Nikada nećemo saznati.

368
00:30:02,640 --> 00:30:04,180
Pokušajte napraviti dobar početak.

369
00:30:04,460 --> 00:30:06,180
Nećete se loše provesti sa nama.

370
00:30:07,600 --> 00:30:10,900
Ako imate bilo kakav problem, samo dođite
pričaj sa mnom o tome. U redu.

371
00:30:12,040 --> 00:30:13,540
Morate popuniti ovu parcelu.

372
00:30:13,740 --> 00:30:18,100
Morate tačno naznačiti šta su
kurseve koje planirate da pohađate.

373
00:30:21,460 --> 00:30:22,660
šta gledaš?

374
00:30:24,740 --> 00:30:26,600
Mogu li bolje vidjeti ovu fotografiju?

375
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Ovo, kažeš?

376
00:30:30,060 --> 00:30:33,300
To je onaj sa mog kursa. Vraća se na 23
godine.

377
00:30:34,540 --> 00:30:35,780
Ovo je moj otac.

378
00:30:39,600 --> 00:30:40,780
Dakle, šta ste naučili?

379
00:30:41,640 --> 00:30:44,300
Njegov otac je pohađao našu
fakultetu prije dvadesetak godina.

380
00:30:44,500 --> 00:30:45,780
Ali šta me briga za oca?

381
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
Bio je u tvom razredu.

382
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Kako to misliš?

383
00:30:48,380 --> 00:30:50,440
On je bio taj koji je izbacio tvog oca iz kuće
koledž.

384
00:30:51,220 --> 00:30:53,880
Ok, on će platiti i za ovo. Gdje je
sada?

385
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
Druženje u kampusu.

386
00:30:55,960 --> 00:30:57,060
Idemo. Roger!

387
00:31:05,320 --> 00:31:07,440
Zdravo, Luke. Anthony, gdje si
odvezen nazad?

388
00:31:07,840 --> 00:31:11,080
Prvo u devojačkom kupatilu, a zatim iu
Kancelarija g. Robsona.

389
00:31:11,520 --> 00:31:12,720
Gdje je učionica istorije?

390
00:31:12,920 --> 00:31:16,660
To je u drugoj zgradi, susjednoj
glavnog ulaza. U redu, tamo

391
00:31:16,660 --> 00:31:17,399
videcemo kasnije.

392
00:31:17,400 --> 00:31:18,960
Ali nema šampanjca večeras.

393
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
Evo ga.

394
00:31:31,040 --> 00:31:32,760
Gde misliš da ideš sada?

395
00:31:34,920 --> 00:31:36,760
Pa ti je postavio pitanje.

396
00:31:38,280 --> 00:31:39,400
Da, čuo sam.

397
00:31:39,720 --> 00:31:40,780
sta zelis

398
00:31:41,230 --> 00:31:43,810
Moram da razjasnim neke ideje u tvom mozgu,
dečko.

399
00:31:44,890 --> 00:31:46,750
Vidite, nismo mogli napraviti još jedan
vrijeme?

400
00:31:47,290 --> 00:31:49,150
Imam svoju prvu upravo sada
lekcija.

401
00:31:49,370 --> 00:31:53,370
Ne, moramo odmah razgovarati o tome. rekao sam
da ne mogu.

402
00:31:54,350 --> 00:31:57,070
Ako želite, možemo o tome razgovarati kasnije,
nakon nastave.

403
00:31:57,410 --> 00:31:58,750
Nemam vremena sada.

404
00:31:59,370 --> 00:32:02,510
Sad nema vremena, jadniče. Mora
idi u razred.

405
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Kakva šteta.

406
00:32:04,830 --> 00:32:06,570
Šališ se, idiote?

407
00:32:07,130 --> 00:32:09,230
Istina je da ti to radiš
ispod.

408
00:32:10,120 --> 00:32:11,260
On je kukavica.

409
00:32:11,880 --> 00:32:16,100
Kažem da si prljavi zec i
kukavica. Ja nisam zec.

410
00:32:16,720 --> 00:32:18,120
Čak ni kukavica.

411
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Kukavice.

412
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
Kukavice. Kukavice.

413
00:32:22,500 --> 00:32:27,980
Kukavice. Nema smisla bježati, ti
uzimamo isti. Ljudi, danas jesmo

414
00:32:27,980 --> 00:32:28,980
hajde da se zabavimo. Idemo.

415
00:32:53,260 --> 00:32:55,620
Završili ste sa Magliettom. Sada moraš
beat.

416
00:32:55,860 --> 00:32:56,860
Nemaš spasa.

417
00:32:57,260 --> 00:32:58,820
Rekao sam da ne želim da se svađam.

418
00:33:00,460 --> 00:33:02,820
To je jedini način da dobiješ svoje
novac.

419
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
Hajde, bori se.

420
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Ne mogu.

421
00:33:10,560 --> 00:33:14,060
Hajde, brani se, bigliacco. br.
Hajde, Dick, nokautiraj ga i završi s tim.

422
00:33:16,140 --> 00:33:21,760
Ponašaš se kao maca. Ako jesi
covek, bori se.

423
00:33:24,430 --> 00:33:30,350
Ti kukavica svinjo, tvoj otac je bio jedan
prljavi špijun, a ti si prljavi špijun

424
00:33:30,350 --> 00:33:32,170
kukavica. Moj otac?

425
00:33:32,890 --> 00:33:34,910
Kakve ovo veze ima sa mojim ocem?

426
00:33:35,130 --> 00:33:40,710
Bio je špijun, bio je veoma prljav špijun,
vreća puna smeća.

427
00:33:41,330 --> 00:33:42,610
Ostavi mog oca na miru!

428
00:33:43,330 --> 00:33:44,790
Kukavice, kukavice!

429
00:33:48,570 --> 00:33:49,670
Stavite ga odmah!

430
00:33:55,500 --> 00:33:59,260
kako se zoveš? Dobro sam te video unutra
uradi to! Prije ili kasnije uhvatiću te! Ja ću tebe

431
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
upasti u nevolju!

432
00:34:00,920 --> 00:34:02,560
Ali samo za borbu!

433
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
Anthony!

434
00:34:32,720 --> 00:34:35,020
Prokletstvo, učinili su te malim
prilično loše.

435
00:34:35,540 --> 00:34:38,400
Idemo odmah doktoru. Ne, ne, jeste
samo malo libida.

436
00:34:39,040 --> 00:34:40,320
Ali šta se dogodilo?

437
00:34:44,500 --> 00:34:47,560
Mislio sam da smo prijatelji, ali vidim da nismo
veruješ mi.

438
00:34:50,920 --> 00:34:56,460
Ako si mi stvarno prijatelj, moraš mi ga dati
ruku umjesto da uradim ovu smiješnu stvar

439
00:34:56,460 --> 00:34:58,540
pretpostavke. I kako?

440
00:35:12,820 --> 00:35:13,980
Prije otprilike 20 godina.

441
00:35:14,260 --> 00:35:18,020
Moj otac je sigurno bio umešan u to
neki skandal ovdje na fakultetu.

442
00:35:18,920 --> 00:35:20,440
Želim da znam o čemu se radi.

443
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
U redu.

444
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
Želite još Anthony?

445
00:35:24,220 --> 00:35:25,740
Ne. To jest, da.

446
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
Moram napraviti neriješeno sa Dickom.

447
00:35:30,460 --> 00:35:33,540
Ali s obzirom na to koliko vas je to smanjilo, bilo bi
mnogo bolje odustati.

448
00:35:34,380 --> 00:35:37,020
Mogu ga pobediti. Ali zašto ga nemaš
onda odmah nokautirao?

449
00:35:38,200 --> 00:35:41,340
Vidiš Luke, učinio sam svom gospodaru
Bojte se svečane zakletve.

450
00:35:42,380 --> 00:35:45,320
Uvek bih te sprečavao da koristiš njegov
učenja izvan jednog

451
00:35:45,320 --> 00:35:47,900
sportsko takmičenje. Ali oni koji
da li su napali mnoge?

452
00:35:48,500 --> 00:35:49,660
Mogli su te masakrirati.

453
00:35:50,580 --> 00:35:51,820
Ne razmišljaj o tome sada.

454
00:35:53,560 --> 00:35:58,280
Umjesto toga moramo pronaći sistem
samo da dobijem Dicka preko prstena.

455
00:35:59,540 --> 00:36:04,400
Za izazov? Da, da, sastanak
redovno. Gdje? U teretani u

456
00:36:04,880 --> 00:36:06,980
Ne, ne želim mu dati prednost
žanr.

457
00:36:08,240 --> 00:36:11,160
Bilo bi bolje u Conno teatru.

458
00:36:12,090 --> 00:36:14,370
Mislite li da možete to učiniti? mogu
probaj.

459
00:36:16,830 --> 00:36:17,850
Znam tog.

460
00:36:19,490 --> 00:36:21,550
Patty je, Dickova djevojka.

461
00:36:25,110 --> 00:36:26,110
Patty, naravno.

462
00:36:26,150 --> 00:36:28,530
Anthony, moraš to maknuti s puta
glavu, molim.

463
00:36:29,190 --> 00:36:30,850
Ako dodirneš Patty, to je rat.

464
00:36:31,830 --> 00:36:33,590
Dick ti neće dozvoliti da se izvučeš.

465
00:36:34,250 --> 00:36:37,190
Jurio bi nas po cijelom gradu
i za nas bi bilo gotovo.

466
00:36:37,430 --> 00:36:40,410
Ne možemo se suočiti s Dickom i bandom
samo od Tigrova.

467
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
Ne brini, Luke.

468
00:36:42,190 --> 00:36:43,630
Još se ništa nije dogodilo.

469
00:36:44,130 --> 00:36:46,350
S tim moram izmiriti dug
djevojka.

470
00:36:47,230 --> 00:36:48,570
Razmisli o tome šta radiš, Anthony.

471
00:36:49,190 --> 00:36:52,990
Sve će biti u redu. U međuvremenu razmislite
pronađite Dicka i uvjerite ga da prihvati

472
00:36:52,990 --> 00:36:54,110
moj izazov na fakultetu, ok?

473
00:36:54,430 --> 00:36:56,350
Da, osjećam da je stvar u toku
loše.

474
00:36:56,750 --> 00:36:58,170
Čekaj me ovdje, odmah se vraćam.

475
00:37:03,230 --> 00:37:04,089
Zdravo, Pat.

476
00:37:04,090 --> 00:37:06,330
Šta ti se desilo? Pao si sa
stepenice?

477
00:37:06,630 --> 00:37:08,410
Ne, udario sam u vrata.

478
00:37:08,960 --> 00:37:09,799
Samo jedan?

479
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
Možda tri, sad se ne sjećam dobro.

480
00:37:12,460 --> 00:37:13,540
U svakom slučaju, voda ispod mosta.

481
00:37:14,660 --> 00:37:15,760
Slušaj, htio bih razgovarati s tobom.

482
00:37:21,180 --> 00:37:24,540
Ne bih te krivio za šalu
Ja sam tebe prvi, Stella. Jer bih

483
00:37:24,540 --> 00:37:26,680
zbog. Ne, ne, naravno.

484
00:37:33,240 --> 00:37:34,740
Pa, o čemu želiš da razgovaraš sa mnom?

485
00:37:35,400 --> 00:37:37,680
U stvari, ovde nema mesta.

486
00:37:38,250 --> 00:37:39,690
Gdje se možemo osjećati ugodnije?

487
00:37:40,550 --> 00:37:42,610
Pa, ima ih mnogo. Nemate
auto?

488
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
br.

489
00:37:44,190 --> 00:37:45,190
Mislim, možda.

490
00:37:45,390 --> 00:37:46,348
Ne znam.

491
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
Imate li ga ili ga nemate?

492
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Čekaj malo.

493
00:37:52,470 --> 00:37:54,310
Liu, treba mi tvoj auto.

494
00:37:54,570 --> 00:37:55,328
sta?

495
00:37:55,330 --> 00:37:57,150
Hajde, kunem se da ti to neću uzeti
dugo vremena.

496
00:37:57,490 --> 00:37:58,690
Vratiću ti ga za sat vremena.

497
00:37:59,510 --> 00:38:01,150
Da, ali budi oprezan. Ali da, naravno.

498
00:38:05,210 --> 00:38:06,510
Rekao si sat vremena, a?

499
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
I ne zaboravite na izazov.

500
00:38:27,940 --> 00:38:32,020
Moram priznati da si muško
lijepo. Voleo bih da možemo da postanemo

501
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
Nas dvoje? Zašto?

502
00:38:33,680 --> 00:38:36,480
Ne znam, ali imam osećaj da...

503
00:38:36,780 --> 00:38:38,740
Mislim da ćemo se nas dvoje jako dobro slagati
zajedno.

504
00:38:40,040 --> 00:38:44,900
Ja sam Dickova djevojka. On nije
tip koji je pravi za vas. Oh, i ti bi bio

505
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
umjesto toga. Možda.

506
00:38:48,520 --> 00:38:51,820
Ne gubite vreme, zar ne? Ali želim
dati ti neki savjet.

507
00:38:52,060 --> 00:38:55,440
Pazi šta radiš. Tigrovi nemaju
šale se. Kurac može biti mnogo

508
00:38:55,440 --> 00:38:58,020
loše. Ne bojim se tigrova.

509
00:39:00,140 --> 00:39:02,180
Donijela sam odluku da izazovem Dicka.

510
00:39:02,960 --> 00:39:04,200
sta zelis da radis?

511
00:39:06,370 --> 00:39:10,130
Želim da izazovem Dicka na utakmicu
regularan, kompletan sa sudijom i svime

512
00:39:10,130 --> 00:39:10,769
da jesi.

513
00:39:10,770 --> 00:39:14,530
A ti misliš da je Dick takav tip
dječak koji prihvata izazov i onda ako

514
00:39:14,530 --> 00:39:15,790
gubi postaje tvoj prijatelj?

515
00:39:16,190 --> 00:39:17,710
Tada nisi ništa razumeo.

516
00:39:22,290 --> 00:39:24,670
Ne tražim Dickovo prijateljstvo.

517
00:39:25,210 --> 00:39:28,570
Samo želim da naglasim i jesam
voljan da se bori sa mnom oko pitanja

518
00:39:28,570 --> 00:39:32,750
princip. Ali Tigrovi će pribjeći tome
sve trikove da platite. Ne

519
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
oni nikada neće pobediti.

520
00:39:34,010 --> 00:39:35,070
Ne poznaješ ih.

521
00:39:47,250 --> 00:39:48,250
zdravo

522
00:39:50,350 --> 00:39:52,510
Dick. Šta hoćeš, gubitniče?

523
00:39:52,730 --> 00:39:53,890
I ti tražiš nevolje.

524
00:39:54,690 --> 00:39:56,450
Došao sam da razgovaramo.

525
00:39:56,990 --> 00:39:58,130
Hajde, poslušaću te.

526
00:39:59,050 --> 00:40:02,790
Ali bih volio da to svima bude jasno
ambasador nije vredan toga, a?

527
00:40:03,890 --> 00:40:06,650
Hajde, odluči se, Luke. Razgovaraj sa
požuri i nestani.

528
00:40:07,710 --> 00:40:10,250
Pa. Znaš tog mog prijatelja
Majami?

529
00:40:11,910 --> 00:40:12,910
Dakle, on...

530
00:40:13,190 --> 00:40:16,190
Želio bi da vas izazove, ako ste d
'sporazum, ipak.

531
00:40:18,990 --> 00:40:20,370
Hoćeš da se boriš sa mnom?

532
00:40:21,050 --> 00:40:24,870
Da, u karate meču, znaš?
U pozorištu na fakultetu.

533
00:40:25,170 --> 00:40:30,570
On želi sve da radi redovno, sa
javnost, arbitar, sudije i

534
00:40:30,570 --> 00:40:32,250
sve što ti treba. sta ti mislis

535
00:40:33,510 --> 00:40:38,870
To je glupa ideja. Ali reci mi jedno
šta, kako nije došao

536
00:40:39,330 --> 00:40:41,110
Da, gde je on?

537
00:40:43,210 --> 00:40:44,310
Ne znam.

538
00:40:44,530 --> 00:40:46,750
Možda će u ovom trenutku već biti
pobegao.

539
00:40:47,730 --> 00:40:50,390
Poslao je svog prijatelja naprijed
probudi se bolje.

540
00:40:51,610 --> 00:40:53,830
Ne znam gdje, ali znam s kim je.

541
00:40:55,510 --> 00:40:57,010
The Compact.

542
00:40:57,250 --> 00:40:59,030
Ali šta to govoriš? How Compact?

543
00:40:59,290 --> 00:41:03,470
Video sam je kako ulazi u auto s njim.
A onda su krenuli punom brzinom prema

544
00:41:03,470 --> 00:41:04,470
plaža.

545
00:41:04,890 --> 00:41:06,170
Mora da ste pogrešili.

546
00:41:07,730 --> 00:41:08,770
Želiš li me izazvati?

547
00:41:09,590 --> 00:41:10,970
Reci mu da se slažem.

548
00:41:12,400 --> 00:41:14,600
Da jedva čekam da mu razbijem dupe
lice.

549
00:41:16,880 --> 00:41:19,080
Sam sam donio poruku.

550
00:41:33,900 --> 00:41:34,900
To je moja kuća.

551
00:41:36,580 --> 00:41:37,580
Slatko.

552
00:41:38,680 --> 00:41:41,820
Nećeš me pozvati unutra? Ali šta
kažeš? Hoćeš da me uvališ u nevolju?

553
00:41:42,200 --> 00:41:45,220
Ako nas neko vidi i onda to kaže
Dick, dogodila se tragedija. Imam ga za tebe

554
00:41:45,220 --> 00:41:47,700
Rečeno je da on nije tip za tebe. Moraš
odustani od toga.

555
00:41:48,120 --> 00:41:49,260
Ne šali se.

556
00:41:49,500 --> 00:41:50,740
Ne šalim se.

557
00:41:51,860 --> 00:41:53,520
Nikad se ne šalim sa ovim stvarima.

558
00:41:54,940 --> 00:41:57,080
Kada te mogu ponovo vidjeti? Nikad više.

559
00:41:57,300 --> 00:41:58,860
Zar ne možemo da se vidimo sutra? br.

560
00:41:59,660 --> 00:42:03,360
Samo napred. Ne, idi sada, molim te.
Učini mi uslugu, a?

561
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
HI.

562
00:42:05,380 --> 00:42:06,580
Vidimo se na koledžu.

563
00:42:33,870 --> 00:42:34,769
gdje si bio?

564
00:42:34,770 --> 00:42:35,770
Bilo gdje.

565
00:42:36,750 --> 00:42:40,050
Nigde sa kim? Ne razumem
o čemu pričaš.

566
00:42:40,290 --> 00:42:43,290
Ah, ne razumes o cemu pricam,
zar ne?

567
00:42:44,930 --> 00:42:46,990
Lažljivče, ti si veliki lažov.

568
00:42:47,390 --> 00:42:49,870
Videli su te, sa onim iz Majamija.

569
00:42:50,310 --> 00:42:51,610
I ja sam te vidio.

570
00:42:52,270 --> 00:42:56,610
On je bio taj koji je otišao u autu, zar ne?
Nismo uradili ništa loše, samo

571
00:42:56,610 --> 00:43:00,390
Ja sam govorio. Ubio sam tog! Reći ću ti
'Rekao sam, možete mi vjerovati, samo smo

572
00:43:00,390 --> 00:43:01,390
izgovoreno.

573
00:43:02,640 --> 00:43:05,040
Sada odlazi. Ne želim te više vidjeti.

574
00:43:05,480 --> 00:43:06,940
Gubi se. Dick.

575
00:43:07,960 --> 00:43:10,600
Gubi se! Dick, molim te.

576
00:43:13,380 --> 00:43:16,360
Gotovo je. Da li ste me dobro razumeli? Završeno.

577
00:43:17,680 --> 00:43:18,820
Hajde, momci.

578
00:43:19,680 --> 00:43:21,320
Sve je tvoje.

579
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
Ne, Dick.

580
00:43:25,480 --> 00:43:27,020
šta čekaš?

581
00:43:31,920 --> 00:43:33,280
Ne brini, ne brini.

582
00:43:35,160 --> 00:43:36,420
Mislite li da je vjerovao?

583
00:43:36,760 --> 00:43:37,760
Sigurno.

584
00:43:42,860 --> 00:43:44,980
Ne, da se nisi usudio, rekao sam.

585
00:43:45,240 --> 00:43:46,980
Fiondina, hajde, dođi ovamo.

586
00:43:52,980 --> 00:43:55,300
Samo smo hteli da te zezamo.

587
00:44:00,880 --> 00:44:02,480
Čuo sam cijelu priču tvog oca.

588
00:44:06,420 --> 00:44:08,400
Intervenirao je da spasi jednu po jednu djevojku
party.

589
00:44:09,320 --> 00:44:13,760
Svi su bili prilično pijani. I the
Dikov otac zajedno sa prijateljima

590
00:44:13,760 --> 00:44:14,960
da siluju devojku.

591
00:44:15,300 --> 00:44:19,620
Tvoj otac ga je zaustavio. Kasnije tamo
bila pritužba i Dikov otac je bio

592
00:44:19,620 --> 00:44:21,160
izbačen sa fakulteta zauvek.

593
00:44:21,600 --> 00:44:24,100
Ali tvoj otac nije špijunirao, on ju je spasio
djevojka.

594
00:44:26,160 --> 00:44:27,260
Kako želiš hamburger?

595
00:44:27,480 --> 00:44:28,480
Rijetko.

596
00:44:29,660 --> 00:44:30,660
To je to.

597
00:44:32,750 --> 00:44:33,930
Oh, vrlo dobro.

598
00:44:34,910 --> 00:44:36,450
Tako da bi to bilo prokleto za tebe.

599
00:44:37,330 --> 00:44:38,950
Možda je malo prepečeno.

600
00:44:40,010 --> 00:44:41,510
Stavi kečap, tu je.

601
00:44:41,790 --> 00:44:43,530
Koristite ih puno i nećete naći nikakvu razliku.

602
00:44:46,830 --> 00:44:50,090
Da li stvarno mislite da Dicchi to želi
prihvatiti pošten izazov? Ne, ne

603
00:44:50,090 --> 00:44:52,210
ništa. Ali mi ćemo ga prisiliti.

604
00:44:52,830 --> 00:44:55,190
Suočen sa svršenim činjenicom, neće moći
koristiti trupe. A to je?

605
00:44:56,310 --> 00:44:58,010
Stavićemo ovo u javnu domenu.

606
00:44:58,330 --> 00:44:59,450
Pobedićemo veliku kutiju.

607
00:45:00,020 --> 00:45:02,360
Ali kakav sjajan slučaj, Anthony? Ne ti
Razumijem.

608
00:45:02,920 --> 00:45:05,180
Na sastanku ćemo imati govornika
gomila ljudi.

609
00:45:05,920 --> 00:45:10,740
Što više ljudi ima da vidi, to manje
Vjerovatno bi Dick mogao pokušati

610
00:45:10,740 --> 00:45:14,640
trikovi. Ovo je lako reći. jesi
zgodno ovdje, možda možete pronaći

611
00:45:14,640 --> 00:45:15,640
pravo rešenje.

612
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Razmisli o tome.

613
00:45:20,700 --> 00:45:21,920
Čekaj malo, tu sam.

614
00:45:22,300 --> 00:45:24,460
U to vreme? Znam jednog tipa, zove se
Condor.

615
00:45:25,040 --> 00:45:27,760
Igra disk igrice na radio stanici
locale.

616
00:45:28,420 --> 00:45:32,420
Veoma smo dobri prijatelji i zašto
ima jaku nesklonost. Siguran sam u to

617
00:45:32,420 --> 00:45:33,238
će pomoći.

618
00:45:33,240 --> 00:45:34,240
Nadajmo se.

619
00:45:53,800 --> 00:45:57,900
Sada dolazi najnoviji uspjeh
Dugi Jimmy. Momci, u ovom trenutku

620
00:45:57,900 --> 00:46:02,020
Pripremite se za muzičko putovanje
potpuno neobično. Evo najslađih

621
00:46:02,020 --> 00:46:06,340
napomene o uvodu. Naše je
prijatelj Long Jimmy, po prvi put

622
00:46:06,340 --> 00:46:08,580
emituje radio stanica
ovoj državi.

623
00:46:11,380 --> 00:46:14,560
I Dick je konačno pristao na to
ovu borbu.

624
00:46:14,940 --> 00:46:20,780
Ali mi bismo hteli da održimo sastanak
mnogi ljudi su došli da izbjegnu trikove.

625
00:46:20,780 --> 00:46:21,860
Ovdje sve dolazi u obzir.

626
00:46:22,200 --> 00:46:23,340
Spreman? Hoćeš li nam pomoći?

627
00:46:24,160 --> 00:46:26,980
Trenutak. Radilo bi se o tome da se nastavi
protiv DK Tigrova.

628
00:46:27,880 --> 00:46:28,880
sta kazes

629
00:46:32,660 --> 00:46:36,380
Da? U redu, u redu, ja ću se pobrinuti za to.
OK hvala. Ništa.

630
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
Zdravo, ko govori?

631
00:46:51,150 --> 00:46:54,230
Ako misli da će to biti svađa
lojalan, veoma je u krivu.

632
00:46:56,390 --> 00:47:00,030
Zdravo ljudi, ovo je Condor razgovara sa vama
sa vaše omiljene radio stanice.

633
00:47:00,150 --> 00:47:01,530
Moram da objavim jednu važnu najavu.

634
00:47:01,930 --> 00:47:04,790
Uveče u pozorištu na fakultetu biće a
veliki karate meč.

635
00:47:05,070 --> 00:47:08,410
Mladić iz Majamija se usudio da izazove
naš Tigers Dick.

636
00:47:09,250 --> 00:47:12,450
Masovno intervenišite prijatelji, ne morate
IZGUBITI. Definitivno će biti veliki

637
00:47:12,450 --> 00:47:13,930
sastanak, veliki sastanak.

638
00:47:14,370 --> 00:47:17,330
A kako ste to znali? Naše
Dick je tip koji dolazi iz Majamija i

639
00:47:17,330 --> 00:47:18,750
već je dokazao da je prevarant.

640
00:47:19,120 --> 00:47:22,920
Ulaz će biti potpuno besplatan i
piće se posebno plaća.

641
00:47:23,180 --> 00:47:26,460
Neće imati koga da proda
pića, pa ako želite da pijete

642
00:47:26,460 --> 00:47:27,540
donesi od kuće.

643
00:47:27,840 --> 00:47:32,400
Vidimo se večeras, biću tamo na sastanku
i ja. Misliš li da si pulpa? Hope

644
00:47:32,400 --> 00:47:34,820
da mu mnogi ljudi u publici služe
zaštita.

645
00:47:35,940 --> 00:47:38,040
Istina je, šta ćemo sad?

646
00:47:38,520 --> 00:47:40,600
Borba mora biti redovna.

647
00:47:40,800 --> 00:47:45,060
Ako ih uhvate da igraju trikove, gubimo
lice. Već imamo lice

648
00:47:45,060 --> 00:47:46,060
izgubljen, idiote.

649
00:47:48,680 --> 00:47:52,600
Moramo naći drugo rješenje, ja
Ne želim da trčim risti, treba nam

650
00:47:52,600 --> 00:47:53,399
nova ideja.

651
00:47:53,400 --> 00:47:58,120
Ali u svakom slučaju to prokletstvo
kopile mora da plati po svaku cenu, jeste

652
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
jasno?

653
00:47:59,720 --> 00:48:01,380
Ok, Dick, ali kako?

654
00:48:02,500 --> 00:48:04,960
Ne znam, naći ćemo nešto.

655
00:48:07,700 --> 00:48:08,740
Imam ideju.

656
00:48:09,960 --> 00:48:10,960
Hajde, reci.

657
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
Hajde, govori.

658
00:48:12,720 --> 00:48:16,540
Tu je Joe Biscan, on je glavni
sportska aktivnost.

659
00:48:17,680 --> 00:48:20,560
Potreban mu je novac jer uvijek gubi
nekoliko, zar ne?

660
00:48:21,400 --> 00:48:22,560
Samo napred.

661
00:48:22,860 --> 00:48:24,700
Mogao bi igrati drugi iza Scotta.

662
00:48:25,160 --> 00:48:26,440
U redu je, zar ne?

663
00:48:26,780 --> 00:48:32,260
I možda ima sunđer natopljen u njega
jakog anestetika sa dodatnim mirisom

664
00:48:32,260 --> 00:48:33,260
zalijevati.

665
00:48:33,520 --> 00:48:39,200
U pauzi ga stavlja na lice
od Scotta i... Znaš, mali Billy, moram

666
00:48:39,200 --> 00:48:42,980
prepoznajte da ste ovaj put imali
briljantna ideja.

667
00:48:51,020 --> 00:48:52,240
Hajde momci, uđite, hajde!

668
00:48:52,660 --> 00:48:54,680
Moramo navijati za Dicka Andersona!

669
00:48:57,360 --> 00:48:58,760
Mi smo najjači!

670
00:48:59,080 --> 00:49:01,480
Molim vas, navijajte za Tigrove!

671
00:49:01,760 --> 00:49:04,900
Dick Anderson, mi smo najjači, najjači
jaka!

672
00:49:09,340 --> 00:49:13,400
Vrlo dobro, postaje puno
ljudi i ideja Condor usluga ima

673
00:49:13,400 --> 00:49:15,000
radio. Pa.

674
00:49:15,300 --> 00:49:16,300
Ali šta je to?

675
00:49:16,640 --> 00:49:17,640
Prelepo je.

676
00:49:19,180 --> 00:49:20,180
Moj kimono.

677
00:49:20,640 --> 00:49:21,618
Ko ti ga je dao?

678
00:49:21,620 --> 00:49:22,840
Gospodaru Kimura.

679
00:49:23,720 --> 00:49:25,340
To je veoma drevni kimono.

680
00:49:25,860 --> 00:49:27,600
Pripadao je njegovoj porodici.

681
00:49:29,860 --> 00:49:31,300
Nemoj me sad ismijavati.

682
00:49:31,580 --> 00:49:36,120
Ali trebalo bi me ostaviti na miru, inače
Ne mogu da se koncentrišem. Ok, ok.

683
00:49:36,500 --> 00:49:40,800
Kako hoćeš. Ako ti trebam za
šta god, biću ovde, d

684
00:49:40,800 --> 00:49:41,980
'sporazum? Daj mi prstohvat. U redu.

685
00:49:42,260 --> 00:49:43,178
Razumijete? U redu.

686
00:49:43,180 --> 00:49:44,200
Vidimo se kasnije.

687
00:50:10,860 --> 00:50:13,840
Da bi bio izazivač, tera sebe da čeka
malo. On nema pojma u čemu je

688
00:50:13,840 --> 00:50:16,320
dešava se. Hej momci, pogledajte. U svakom slučaju
servis za njega je već spreman.

689
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
Evo ga.

690
00:50:30,840 --> 00:50:33,640
Gospodo, šou počinje. Do sada
evo nas.

691
00:50:33,880 --> 00:50:36,680
Hajdemo da sednemo. Da, poljubac
sretno.

692
00:50:37,240 --> 00:50:40,080
Hvala. Pametno odavde. Hvala momci.
Prelomi ga na dva dela. HI.

693
00:51:12,880 --> 00:51:14,360
Pozorište nas je usrećilo.

694
00:51:14,820 --> 00:51:15,840
Je li jasno?

695
00:51:16,460 --> 00:51:17,540
Sve je spremno.

696
00:51:17,820 --> 00:51:19,780
Rvači bi trebali stići
moment.

697
00:51:20,080 --> 00:51:22,700
I ostanite sa nama za direktan prenos
'sastanak.

698
00:51:22,920 --> 00:51:24,220
Hajde, budi dobar!

699
00:51:25,020 --> 00:51:26,020
Smiri se!

700
00:51:26,400 --> 00:51:27,580
Moram razgovarati!

701
00:51:29,100 --> 00:51:34,060
Prljavi brucoši, van razreda! E
redovni studenti, slušajte!

702
00:51:34,840 --> 00:51:39,100
Prisustvovat ćete karate meču
jedinstvene tačke u našoj istoriji

703
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
koledž.

704
00:51:40,510 --> 00:51:42,330
Počnimo da pričamo o izazivaču.

705
00:51:42,890 --> 00:51:47,790
Imam 155 knjiga. On je iz škole Il Drago
d'Oro.

706
00:52:49,200 --> 00:52:50,620
plemenita umjetnost karaktera.

707
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Spreman za mene?

708
00:52:53,160 --> 00:52:54,160
Nagnut.

709
00:52:54,460 --> 00:52:55,980
Spremni za vas? Nagnut.

710
00:52:58,280 --> 00:52:59,280
Na straži.

711
00:53:00,020 --> 00:53:02,300
Želim poštenu borbu, ništa
niske udarce.

712
00:53:02,520 --> 00:53:07,220
Hajde da završimo sa ovim. Žiri
će voditi rezultat nakon svakog singla

713
00:53:07,220 --> 00:53:08,220
sukob.

714
00:55:57,300 --> 00:55:59,160
Ne znam, osećam se čudno.

715
00:55:59,800 --> 00:56:03,460
Ne vidim njegove snimke. jesam
krivo. Onda je dosta, moraš

716
00:56:03,460 --> 00:56:04,760
povlačenje. Deveto.

717
00:56:05,640 --> 00:56:07,720
Pa kako se osjećaš? U redu.

718
00:56:07,920 --> 00:56:10,920
Ali ovo je masakr. To te čini
loše. Ne, ne idem samo u penziju.

719
00:56:12,060 --> 00:56:14,900
Slušaj, napadni to od početka, kao
već ste to radili.

720
00:57:30,670 --> 00:57:33,310
ali morate ga koristiti samo ako je vaš život

721
00:58:17,300 --> 00:58:18,860
kako se osjećaš?

722
00:58:23,420 --> 00:58:24,920
Dakle, jesi li još uvijek zapanjen?

723
00:58:27,200 --> 00:58:28,200
Koliko je sati?

724
00:58:28,880 --> 00:58:30,260
Misliš koji je dan?

725
00:58:31,080 --> 00:58:33,540
Spavali ste više od 40 sati.

726
00:58:35,700 --> 00:58:36,780
Jesi li stvarno ozbiljan?

727
00:58:37,080 --> 00:58:38,700
Bila si raskomadana.

728
00:58:38,960 --> 00:58:40,120
Evo, popij ovo.

729
00:58:40,380 --> 00:58:41,380
šta je to?

730
00:58:41,820 --> 00:58:43,720
Voćni komadići, jedan od mojih specijaliteta.

731
00:58:44,300 --> 00:58:45,300
Kao hamburger?

732
00:58:46,280 --> 00:58:47,280
br.

733
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
Kako je Dick?

734
00:58:52,420 --> 00:58:54,200
Od dana sastanka je nestao.

735
00:58:54,420 --> 00:58:55,420
Da, ali kako je on?

736
00:58:56,820 --> 00:58:59,540
Pa, još je živ.

737
00:59:01,540 --> 00:59:05,300
Ali znate da se sada priča u gradu
samo taj izazov? Postali ste

738
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
veliki heroj, zaista.

739
00:59:09,520 --> 00:59:10,780
Hej, slušaš li me?

740
00:59:11,020 --> 00:59:13,160
Čekaj malo. Da, da, u redu.

741
00:59:13,460 --> 00:59:16,880
Nema problema, Romeo, ali ne
pitaj ga ponovo za auto,

742
00:59:16,880 --> 00:59:19,180
Razumijete? Izvini se za drugog
dan?

743
00:59:20,200 --> 00:59:23,480
Priznajem, ponašao sam se kao
pravi idiot.

744
00:59:23,860 --> 00:59:28,220
Kako da ti odgovorim? Ne
brini, prihvatam tvoje izvinjenje, ne

745
00:59:28,240 --> 00:59:29,240
Opraštam ti, ha?

746
00:59:30,060 --> 00:59:34,780
Veoma ste ljuti, zar ne? Oh, koliko
dobar si u razumijevanju. pusti moju ruku,

747
00:59:34,780 --> 00:59:35,780
molim te.

748
00:59:35,960 --> 00:59:39,120
Hajdemo na neko mirno mesto. Gdje?
Hoćeš da se provozamo

749
00:59:39,120 --> 00:59:40,120
drugi put?

750
00:59:40,700 --> 00:59:41,880
Gdje želite.

751
00:59:42,840 --> 00:59:44,720
Samo želim priliku da se objasnim.

752
00:59:46,380 --> 00:59:49,060
Pa šta kažeš? Ne kažem ništa, ali eto
razmislit ću.

753
00:59:51,320 --> 00:59:52,540
I koliko dugo?

754
01:00:01,420 --> 01:00:04,460
Reci to tamo, moram razgovarati s tobom. Tamo.

755
01:00:12,890 --> 01:00:13,890
Sjećate se Marka Sandersa?

756
01:00:14,110 --> 01:00:15,130
Naravno da se sećam.

757
01:00:15,650 --> 01:00:17,850
Šestostruki državni prvak u karateu
godine.

758
01:00:18,050 --> 01:00:21,710
I dalje bi bilo da nije bilo
osuđen za drogu. Uvek je unutra

759
01:00:22,070 --> 01:00:24,310
Ne, vani je par mjeseci, živi unutra
Majami.

760
01:00:24,890 --> 01:00:26,030
Želim da mi ga nađeš.

761
01:00:27,050 --> 01:00:28,830
To je $2,500.

762
01:00:29,670 --> 01:00:31,870
Reci mu da ću mu dati još ako
Anthony sistem.

763
01:00:32,230 --> 01:00:36,470
Jeste li odlučili da ga ubijete? Uradićemo a
normalan sastanak, sa svim pravilima

764
01:00:36,470 --> 01:00:37,510
karate borbi.

765
01:00:37,730 --> 01:00:40,350
Budite oprezni i pokušajte zadržati usta
zatvori.

766
01:00:56,620 --> 01:00:58,240
Rekao si da želiš razgovarati sa mnom.

767
01:00:59,200 --> 01:01:03,760
Da, i ja sam takođe pripremio a
govora, ali se sada ne sećam

768
01:01:03,760 --> 01:01:05,940
riječ. Potpuno sam zbunjen.

769
01:01:06,600 --> 01:01:08,240
Hajde, vodi me kući.

770
01:01:08,520 --> 01:01:11,060
Ne, molim te, molim te.

771
01:01:11,520 --> 01:01:13,660
Možda mi se nešto vraća.

772
01:01:14,640 --> 01:01:16,700
Još uvijek ne znam razlog zašto su
ovdje.

773
01:01:17,460 --> 01:01:18,580
Jeste li sigurni u to?

774
01:02:28,430 --> 01:02:32,130
Možete li mi reći gdje mogu naći jedan
Sigurno Mark Sanders? On više nije ovdje, eto

775
01:02:32,130 --> 01:02:35,690
pucali su. Prođe cijeli dan
igra bilijar, ne voli to

776
01:02:35,690 --> 01:02:40,450
rad. U kojoj sobi igrate? To je od
's druge strane rijeke, na kraju

777
01:02:40,450 --> 01:02:42,090
sedmi. Pokažite i gledajte.

778
01:02:42,650 --> 01:02:43,850
OK hvala.

779
01:03:36,790 --> 01:03:37,990
Dobro jutro, šta vidiš?

780
01:03:38,510 --> 01:03:42,290
Poznaje izvjesnog Marka Sandersa. Sta
igrajući bilijar, on je taj bez

781
01:03:42,290 --> 01:03:43,750
folder. Hvala.

782
01:03:46,930 --> 01:03:47,930
Mark Sanders.

783
01:03:50,430 --> 01:03:51,530
Da, šta želiš?

784
01:03:52,670 --> 01:03:53,690
Samo naprijed, odgovori.

785
01:03:54,850 --> 01:03:57,250
Imam 2,500 dolara za tebe.

786
01:03:57,850 --> 01:03:59,290
Još niste odgovorili.

787
01:03:59,590 --> 01:04:03,490
S obzirom na sadržaj ove koverte, vi
Daću još 30 sekundi. Sad mi pričaj o tome

788
01:04:03,490 --> 01:04:04,328
radi se o.

789
01:04:04,330 --> 01:04:05,330
Sećate se Tigrova.

790
01:04:05,860 --> 01:04:09,600
Naravno da se sećam Tigra. The
Ja sam osnovao grupu. Nemoj mi to govoriti

791
01:04:09,600 --> 01:04:10,578
oni i dalje postoje.

792
01:04:10,580 --> 01:04:11,580
I dalje postoje.

793
01:04:11,800 --> 01:04:12,800
Imamo problem.

794
01:04:12,960 --> 01:04:17,760
I još 2.500 za svakoga. U redu, d
'sporazum. Za 5.000 dolara problemi

795
01:04:17,760 --> 01:04:18,760
Sve ih rješavam.

796
01:04:38,759 --> 01:04:40,760
Izvini, ali moram da manevrišem da izađem.

797
01:04:48,320 --> 01:04:53,600
Hej, čoveče, ne znam šta je tvoje
problem, ali blokiraš mi put.

798
01:05:03,240 --> 01:05:06,900
Reci svom prijatelju da ga tražim. Želim
izazovi ga da vidi da li je tako dobar

799
01:05:06,900 --> 01:05:07,900
ja kažem.

800
01:05:10,000 --> 01:05:12,840
Čekaću te večeras u 10 u Domu
Riverside yellow.

801
01:05:16,020 --> 01:05:17,280
Ali ti nije rekao ko je on?

802
01:05:18,360 --> 01:05:19,360
br.

803
01:05:19,540 --> 01:05:22,960
Upravo mi je rekao da te čeka
večeras u 10 u Casa Gialla in

804
01:05:22,960 --> 01:05:23,960
Riverside.

805
01:05:24,940 --> 01:05:25,940
Gdje je mjesto?

806
01:05:26,220 --> 01:05:27,440
Ne bih htela da idem tamo.

807
01:05:27,800 --> 01:05:29,240
Vidi šta je uradio mom autu.

808
01:05:29,500 --> 01:05:32,680
Ako je ovako smanjio udarcem, a
polomilo bi ti sve kosti.

809
01:05:33,660 --> 01:05:34,960
On nije ljudsko biće.

810
01:05:35,440 --> 01:05:37,200
Po mom mišljenju on je neko čudovište
to.

811
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
I ne brini.

812
01:05:39,180 --> 01:05:42,580
Znam nekoliko malih snimaka
karate koji drugi ne znaju.

813
01:05:42,840 --> 01:05:46,340
Kažem da tvoj gospodar Kimura sa i
njegova učenja su te učinila

814
01:05:46,340 --> 01:05:47,340
ispiranje mozga.

815
01:05:48,780 --> 01:05:49,900
Poslušajte moj prijedlog.

816
01:05:50,400 --> 01:05:54,900
Zabarikadiramo se u kuću i zovemo
policija. Ili još bolje čuvar

817
01:05:54,900 --> 01:05:56,100
nacionalni. Da li se slažete?

818
01:05:56,540 --> 01:05:57,540
Slušaj.

819
01:05:58,320 --> 01:06:02,600
Da. Ići ću sa tobom u Žutu kuću o
čak i bez tebe.

820
01:06:04,350 --> 01:06:05,810
Samo mi reci gde je.

821
01:06:08,230 --> 01:06:10,590
Da nisam došao, bilo bi ti žao
puno.

822
01:06:10,850 --> 01:06:12,050
Ne, samo mi reci gde je.

823
01:06:12,550 --> 01:06:13,550
Ok, ok.

824
01:06:14,210 --> 01:06:15,950
Ali zašto griješ svoju šolju?

825
01:06:16,770 --> 01:06:18,210
Hoćeš li mi reći samo jednu stvar?

826
01:06:18,890 --> 01:06:21,070
Voleo bih da znam zašto to tako shvataš
ozbiljno.

827
01:06:21,370 --> 01:06:23,210
Da li je to izazov ili je nešto drugo ispod?

828
01:06:24,770 --> 01:06:31,610
Ne znam, možda... Činjenica je da znam
Ponekad imam osećaj da sam pronašao sebe

829
01:06:31,610 --> 01:06:33,730
evo da konacno popravimo...

830
01:06:34,000 --> 01:06:35,440
Stvari koje su se desile davno.

831
01:06:37,980 --> 01:06:39,320
Ali sada ne želim da pričam o tome.

832
01:06:39,840 --> 01:06:41,140
Reci mi gde je to mesto, hajde.

833
01:07:51,950 --> 01:07:55,530
Misliš da me možeš zaustaviti s tim? A
još jedan korak i napraviću rupu u tebi

834
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
front.

835
01:08:02,790 --> 01:08:03,790
Anthony,

836
01:08:08,490 --> 01:08:09,770
revnosno, uskoči u auto.

837
01:08:10,690 --> 01:08:11,870
Hajde, požuri.

838
01:08:16,870 --> 01:08:19,210
Stani. Ali zašto? sta zelis da radis?

839
01:08:19,609 --> 01:08:21,310
Luke, moramo se vratiti po njega.

840
01:08:21,640 --> 01:08:22,760
Ne možemo ga ostaviti tamo.

841
01:08:37,220 --> 01:08:38,220
Anthony!

842
01:08:38,620 --> 01:08:39,939
sta zelis

843
01:08:40,300 --> 01:08:42,939
Još jedan izazov, ali protiv njega.

844
01:08:46,000 --> 01:08:48,060
Ili prihvataš ili ću mu slomiti vrat.

845
01:08:49,479 --> 01:08:50,939
Zašto još jedan izazov?

846
01:08:51,530 --> 01:08:53,529
I zašto protiv njega, onaj ko c
'ući?

847
01:08:54,950 --> 01:08:58,850
Osnovao sam Tigrove prije deset godina
njihova čast je moja čast.

848
01:08:59,290 --> 01:09:04,290
Dakle, prihvati ili uradi kao tvoj otac koji
jesi li išla u policiju?

849
01:09:05,930 --> 01:09:06,930
Kopile!

850
01:09:09,750 --> 01:09:13,450
Da ili ne?

851
01:09:30,920 --> 01:09:32,540
Za deset dana je zabava za Tigrove.

852
01:09:33,399 --> 01:09:34,399
Borićemo se tog dana.

853
01:09:35,399 --> 01:09:37,859
Pokušajte da ne propustite. Našla bih te tamo
isto.

854
01:10:11,150 --> 01:10:15,110
Šta je loše u tome? Moraćemo
provjeri mu vrat, ali izvući će mu se

855
01:10:23,670 --> 01:10:29,010
Tražili ste, šta sad? Nećeš htjeti
završiti na isti način kao i Luke? Moraš

856
01:10:29,010 --> 01:10:32,810
obratite se policiji. Ne možeš
bori se protiv tog čoveka, to je a

857
01:10:32,810 --> 01:10:37,570
šampion. Zašto se ne mogu boriti protiv nas?
šta ti znaš Ne želiš da prođeš

858
01:10:37,570 --> 01:10:38,570
kukavica?

859
01:10:39,450 --> 01:10:42,030
Radije bi bio ubijen da spasiš
tvoj ponos?

860
01:10:43,130 --> 01:10:45,050
Ali jeste li dobro pogledali tu životinju?

861
01:10:45,870 --> 01:10:47,490
ha? Jeste li vidjeli?

862
01:10:47,750 --> 01:10:50,970
To može biti samo opasno
pogledaj to. To ubija.

863
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Možda.

864
01:10:53,030 --> 01:10:54,030
Može li biti?

865
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
Da li je sigurno?

866
01:10:56,110 --> 01:10:57,450
Završiće se kao što se mora završiti.

867
01:10:57,890 --> 01:11:00,030
Ali to kopile mora da plati.

868
01:11:00,810 --> 01:11:02,410
Znam šta treba da se uradi.

869
01:11:04,670 --> 01:11:07,110
Masakrirao ga je, vidi, uradio je to
komada.

870
01:11:10,709 --> 01:11:12,590
A onda će mi platiti.

871
01:11:13,370 --> 01:11:14,570
Moram ovo uraditi za Lukea.

872
01:11:33,130 --> 01:11:37,490
Draga učiteljice Kimura, ja sam brucoš
koledž u Tampi, Florida.

873
01:11:38,270 --> 01:11:40,110
Ali nažalost stvari za mene ne idu dobro.

874
01:11:40,970 --> 01:11:44,650
Usled niza okolnosti koje imam
našao se primoran da prihvati izazov

875
01:11:44,650 --> 01:11:47,890
veliki karate šampion, koji daje
koliko sam shvatio namerava

876
01:11:47,890 --> 01:11:48,890
ubij me.

877
01:11:49,550 --> 01:11:53,330
Ali prihvatiću ovu borbu
misleći na tebe i tvoje odrasle

878
01:11:54,030 --> 01:11:57,570
Hteo sam da ti napišem ovo pismo
jer ako se više nikad ne čuješ sa mnom...

879
01:11:57,570 --> 01:12:04,430
Oblačenje je gotovo za danas

880
01:12:04,430 --> 01:12:05,228
možeš ići.

881
01:12:05,230 --> 01:12:06,590
Znate li put?

882
01:12:07,030 --> 01:12:08,030
Hvala.

883
01:12:20,140 --> 01:12:22,000
Jeste li razmišljali o onome što sam tamo rekao
još jedno veče?

884
01:12:22,900 --> 01:12:24,260
Da obavesti policiju.

885
01:12:34,580 --> 01:12:36,980
Do sada znaš da će biti dobro. Jeste
sigurno, zar ne?

886
01:12:37,780 --> 01:12:39,120
Da, ali moramo vidjeti kako.

887
01:12:43,380 --> 01:12:44,380
ko je tamo?

888
01:12:45,260 --> 01:12:46,260
Zdravo, Luke.

889
01:12:46,920 --> 01:12:47,920
Hej, Anthony.

890
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Zdravo, Patty.

891
01:12:50,629 --> 01:12:53,870
Sedite. Želim da vas upoznam sa dve moje
veoma lepi prijatelji.

892
01:12:54,470 --> 01:12:56,610
Mary i Susan.

893
01:12:56,930 --> 01:12:58,190
Zadovoljstvo. Pozdrav.

894
01:12:58,810 --> 01:13:02,150
Happy. Ćao, vidimo se kasnije, Luke. Mi
Preporučujem, nemojte ga umarati.

895
01:13:03,150 --> 01:13:05,310
I bila sam tako zabrinuta za tebe.

896
01:13:07,610 --> 01:13:08,610
Čokolade?

897
01:13:09,430 --> 01:13:10,430
Da.

898
01:13:11,410 --> 01:13:12,790
Onda mi daj jedan odmah.

899
01:13:13,150 --> 01:13:14,150
U redu.

900
01:13:19,480 --> 01:13:21,960
Anthony, nemaš pojma o tome
šta ti nedostaje.

901
01:13:23,140 --> 01:13:25,840
Ovde je veoma zabavno mesto, znaš?

902
01:13:31,620 --> 01:13:33,940
Čuo sam da su ti bacili a
'još jedan izazov.

903
01:13:38,980 --> 01:13:40,320
Hoćeš li to prihvatiti?

904
01:13:40,780 --> 01:13:42,340
Evo, jedi i umukni.

905
01:14:02,330 --> 01:14:04,630
Spreman. Aerodrom je, gospodine
pita za nju.

906
01:14:04,930 --> 01:14:05,930
Proslediću mu.

907
01:14:08,810 --> 01:14:09,810
Zdravo, Anthony.

908
01:14:10,410 --> 01:14:11,410
Kimura.

909
01:14:11,950 --> 01:14:14,350
on kako si ti? Dobro, a ti? Pa.

910
01:14:14,920 --> 01:14:17,580
Dakle, primili ste moje pismo. I jesu
na aerodromu.

911
01:14:17,800 --> 01:14:19,420
Odmah ću doći po tebe.

912
01:14:19,880 --> 01:14:21,540
Ne mrdaj. Čekam te.

913
01:14:21,780 --> 01:14:22,780
Pa.

914
01:14:39,660 --> 01:14:41,560
Dakle, ovo je Amerika.

915
01:14:51,980 --> 01:14:53,540
Imam mnogo stvari da ti kažem, Kimura.

916
01:14:53,940 --> 01:14:55,720
Reci mi sutra.

917
01:14:56,080 --> 01:14:59,040
Noć stvorena za spavanje, ne za
chat.

918
01:15:01,340 --> 01:15:02,700
Evo tvoje sobe.

919
01:15:04,860 --> 01:15:06,340
Naći ćete se opušteno.

920
01:15:07,060 --> 01:15:08,560
Krevet je veoma udoban.

921
01:15:10,280 --> 01:15:12,940
Sigurno ne želiš razgovarati, ha? jesam
rekao sutra.

922
01:15:13,300 --> 01:15:14,620
sutra. U redu.

923
01:15:15,460 --> 01:15:16,720
Laku noc. Laku noc.

924
01:16:05,860 --> 01:16:07,920
Chimura. sta radis

925
01:16:08,480 --> 01:16:12,540
Rečeno je da je previše udoban i mekan,
bolje spavati na podu.

926
01:16:12,980 --> 01:16:18,260
I jeste li spavali tamo? Nije tako prijatno
šuma, ali podnošljiva. Vidim to sa

927
01:16:18,260 --> 01:16:21,960
Moram da počnem iznova.
Onda treba da požurim.

928
01:16:22,830 --> 01:16:26,870
Na sastanku o kome sam ti pisao
još samo dva dana. Sada želim

929
01:16:26,870 --> 01:16:32,050
čaj. Možete pričati o svom izazovu. Pripremite se
čaja i puno šećera. I donesi krofne

930
01:16:32,050 --> 01:16:33,050
Američki deserti.

931
01:16:34,430 --> 01:16:36,710
Ok, momci, imam veliku najavu.

932
01:16:37,150 --> 01:16:41,510
Još 24 sata do Markove utakmice
Sanders, nezaboravan i neporažen

933
01:16:41,510 --> 01:16:45,670
državnog i Anthonyja Scotta, dječaka
čija se hrabrost graniči sa nepromišljenošću.

934
01:16:45,810 --> 01:16:49,450
Ne propustite sastanak. To će biti najviše
veliki karate izazov ove županije.

935
01:16:50,110 --> 01:16:54,260
Naravno... Niko nije zaboravio
Mark Sanders koga nazivaju ubicom

936
01:16:54,400 --> 01:16:57,440
ni Anthony Scott. Sada se vratimo na
muzički program.

937
01:17:05,300 --> 01:17:06,920
Veliki uspjeh!

938
01:17:37,640 --> 01:17:40,060
Jesi li zaboravio moja učenja?

939
01:17:40,520 --> 01:17:43,580
Svaki čovjek u sebi ima ogromne snage.

940
01:17:44,080 --> 01:17:46,540
Tajna je u tome da postanete svesni toga.

941
01:17:47,080 --> 01:17:53,340
Morate obogatiti svoju dušu. Ko nema
što više duša je kao orao bez krila.

942
01:17:54,220 --> 01:17:59,780
Možete pogoditi protivnika božijom snagom
svojim mišićima, ali i snagom

943
01:17:59,780 --> 01:18:01,040
unutrašnja energija.

944
01:18:01,840 --> 01:18:04,280
Telo je samo oruđe.

945
01:18:05,070 --> 01:18:11,690
vaš um zrači životnom energijom do
ruka koja udara. Nije

946
01:18:11,690 --> 01:18:15,370
udarac koji pogađa, ali vitalnu energiju.

947
01:18:21,930 --> 01:18:24,530
Pogledajte da li vam se sviđa ovaj test
koncentracija.

948
01:19:05,100 --> 01:19:06,440
Dobro si, Anthony.

949
01:19:09,900 --> 01:19:11,280
Ti, glupane.

950
01:19:20,800 --> 01:19:25,180
Ako je to sva pomoć koju znate
daj mi, mogao si ostati u svojoj šumi,

951
01:19:25,180 --> 01:19:28,700
onda. Tebe, ti mali drski, jesam
sve te naučio.

952
01:19:29,200 --> 01:19:33,240
Naučio si brzo, ali isto tako
brzo zaboravio šta još

953
01:19:33,680 --> 01:19:37,060
Nikada nemojte biti zaslijepljeni ljutnjom i gnjevom
želja za osvetom.

954
01:19:37,400 --> 01:19:39,680
Ljutnja mu zatvara oči.

955
01:19:39,960 --> 01:19:44,440
Ako oslijepiš, ne vidiš očima
vaš um niti sa umom tela.

956
01:19:45,780 --> 01:19:47,000
Sada pokušajte.

957
01:19:47,860 --> 01:19:51,080
Jeste li vidjeli?

958
01:19:52,660 --> 01:19:54,900
Prokletstvo. Pa šta da radim?

959
01:19:57,280 --> 01:19:59,990
Meditacija. Ponovo otkrijte svoj duh.

960
01:21:03,920 --> 01:21:05,240
Vrijeme je da krenemo.

961
01:21:06,440 --> 01:21:08,800
Budi spreman.

962
01:21:10,000 --> 01:21:15,500
Ima puno ljudi, momci.

963
01:21:16,280 --> 01:21:18,120
Sastanak uskoro počinje.

964
01:21:18,540 --> 01:21:21,860
Među publikom je i šampion
svijet karatea, Billy Logan.

965
01:21:27,240 --> 01:21:31,160
Priča se o sastanku između Billyja
Logan i Mark Sanders.

966
01:21:40,520 --> 01:21:43,140
Hej, Sanders, šta radiš? Borite se protiv
bebe, sada?

967
01:21:43,500 --> 01:21:46,660
Ako želiš, boriću se za pet minuta
i sa tobom i moraćeš mi dokazati da ne znaš

968
01:21:46,660 --> 01:21:53,520
budi komšija! Imam ga
utisak da je izazov bio

969
01:21:53,520 --> 01:21:58,580
organizirano za ponovno pokretanje slike
Marka Sandersa, zamagljeno porukom

970
01:21:58,580 --> 01:22:00,800
pravna nezgoda od nekoliko godina
prije.

971
01:22:01,300 --> 01:22:03,540
Uveče ne bih želeo da budem u tvojoj koži
Anthony Scott.

972
01:22:03,760 --> 01:22:06,380
Sanders, robot ubica, će se boriti
kao tigar.

973
01:22:06,980 --> 01:22:07,980
Hajde, Anthony!

974
01:22:08,640 --> 01:22:09,760
Pokaži mu ko si!

975
01:22:10,920 --> 01:22:12,780
On je veliki šampion, fantastičan je.

976
01:22:14,260 --> 01:22:16,400
Jesi li spreman, Anthony?

977
01:22:17,080 --> 01:22:22,740
Sada bolje provjerite jeste li spremni
udarom zmaja. Ostajemo sami.

978
01:22:26,740 --> 01:22:28,140
Šta čeka?

979
01:22:28,420 --> 01:22:30,040
Možda je presekao konopac.

980
01:22:33,160 --> 01:22:37,080
Znam da se u Americi klade,
Anthony, nemoj biti omiljen.

981
01:22:37,380 --> 01:22:38,400
Daju 20 prema 1.

982
01:22:38,660 --> 01:22:39,660
Ne budi mnogo.

983
01:22:56,650 --> 01:22:58,490
Zaista, dva protivnika su već u igri
ritam.

984
01:22:58,950 --> 01:23:02,650
Anthony Scott nosi svoj uobičajeni
zlatni kimono. Deluje veoma samouvereno

985
01:23:02,750 --> 01:23:06,450
Uopšte se ne uplašiti hrabrošću
od... Anthony će pobijediti, osjećam to.

986
01:23:06,930 --> 01:23:10,350
Vodićete poštenu borbu, poštujući
plemenita umjetnost karaktera.

987
01:23:10,710 --> 01:23:11,669
Spreman za mene?

988
01:23:11,670 --> 01:23:13,170
Naklon. Spremni za vas?

989
01:23:13,450 --> 01:23:14,450
Naklon.

990
01:23:15,010 --> 01:23:16,010
Na uglovima.

991
01:23:43,240 --> 01:23:46,940
Jedan od njih dvojice preuzima kontrolu
'bow. To je pripremni snimak. I

992
01:23:46,940 --> 01:23:48,020
dva protivnika proučavaju jedan drugog.

993
01:23:56,800 --> 01:24:00,200
Anthony Scott je pretrpio prvu tešku
udarac, ali bez optuživanja.

994
01:24:28,040 --> 01:24:30,320
Istina, da bude veoma jak.

995
01:24:31,080 --> 01:24:33,100
Nikada ga neću moći pobijediti.

996
01:24:34,620 --> 01:24:37,180
Ovo zavisi isključivo od vas.

997
01:25:26,990 --> 01:25:30,790
Skot prelazi u ofanzivu. Akcija od
Scott postaje sve hitniji. Ne

998
01:25:30,790 --> 01:25:32,750
stiče se utisak da Sanders jeste
može odoljeti.

999
01:25:33,330 --> 01:25:34,330
Tako je!

1000
01:25:34,710 --> 01:25:35,710
Force! Force!

1001
01:25:36,010 --> 01:25:37,010
Force!

1002
01:25:38,530 --> 01:25:39,950
Force! Force! Force! Force! Force!

1003
01:25:40,430 --> 01:25:42,290
Force! Force! Force!

1004
01:25:53,210 --> 01:25:54,210
Force!

1005
01:25:57,000 --> 01:25:59,740
Možda bi Scott bio nokautiran
preko maksimalnog vremena.

1006
01:26:00,000 --> 01:26:01,660
Šta će uraditi u drugom krugu?

1007
01:26:02,620 --> 01:26:06,340
Možete pobijediti. Ali Cody, nije vidio
ko ga je klao?

1008
01:26:06,620 --> 01:26:12,780
Bori se pošteno i pokazuje da bude
podlo. On te se boji. Od sada više nećeš

1009
01:26:12,780 --> 01:26:16,160
boriti se više sa instinktom, ali sa
um. Tvoje je vrijeme.

1010
01:26:17,120 --> 01:26:22,380
Pustite ga da ispuši i onda ga udarite,
koristeći zmajev udarac kao u

1011
01:27:16,770 --> 01:27:17,970
karakteriziraju naizmjenične faze.

1012
01:27:18,950 --> 01:27:21,210
Oporavio se. Kažem da pobeđuje.

1013
01:28:17,130 --> 01:28:18,130
Da.

1014
01:29:02,890 --> 01:29:04,650
Video sam hitac koji je izveo
Sanders.

1015
01:29:05,890 --> 01:29:08,310
Nikad nisam mislio da ćeš ga imati
urađeno.

1016
01:29:09,370 --> 01:29:14,250
Ti si žena sa malo vere, ja s druge strane
tako da bih se kladio na nju

1017
01:29:14,250 --> 01:29:17,250
osvoji svu moju ušteđevinu. sta
jesi li to uradio?

1018
01:29:18,070 --> 01:29:21,350
Prokockao sam 5.000 dolara na tebe, 20 at
1.

1019
01:29:22,410 --> 01:29:27,690
Ako je tako, osvojio je mnogo novca. 20
do 1? To je 100.000 dolara!

1020
01:29:28,810 --> 01:29:31,470
Nisam znao šta su pustinjaci radili
opklade.

1021
01:29:32,200 --> 01:29:37,680
Mnoge stvari ne znate. Sada uradi
obuci se uskoro. Imam puno novca i

1022
01:29:37,680 --> 01:29:38,680
uživaj u Americi.

1023
01:29:47,580 --> 01:29:48,660
Jesi li siguran da si dobro?

1024
01:29:49,420 --> 01:29:51,500
Da, nemam ništa ozbiljno.

1025
01:29:51,940 --> 01:29:53,460
Dođi, odvešću te kući.

1026
01:29:53,780 --> 01:29:56,000
Ne, želim prvo svratiti i vidjeti Lukea.

1027
01:29:59,000 --> 01:30:01,560
Nemojte se zavaravati da se ovako završilo,
zar ne?

1028
01:30:01,840 --> 01:30:03,680
Izgubio si.

1029
01:30:03,960 --> 01:30:07,700
Šta još želiš? Samo ti daj malo
lekcija.

1030
01:30:08,700 --> 01:30:10,960
Nemojte davati nikakve lekcije.

1031
01:30:34,320 --> 01:30:35,320
vrlo lijepo.

1032
01:30:35,800 --> 01:30:37,140
Onda auto kako hoćeš.

1033
01:30:37,680 --> 01:30:41,920
Da, moji baka i djed su mi ga poklonili
slično za moj rođendan.

1034
01:30:42,420 --> 01:30:43,640
U redu, dođi.

1035
01:30:44,200 --> 01:30:48,280
Gdje? Ne postavljaj pitanja Anthonyju i pomjeri
tvoje brbljanje. Voleo bih

1036
01:30:48,280 --> 01:30:49,280
zabavite se.

1037
01:30:58,660 --> 01:31:01,100
Naravno da sebi ne bih dao takav poklon
nikad očekivao.

1038
01:31:02,940 --> 01:31:03,940
Stani, izvini.

1039
01:31:09,700 --> 01:31:14,080
Želim da se borim sa tobom, sa titulom
parija. Ovdje ili u Majamiju, gdje god želite.

1040
01:31:14,660 --> 01:31:15,860
Da li prihvatate? A kada?

1041
01:31:16,240 --> 01:31:17,760
Kad hoćeš, ti odlučuješ.

1042
01:31:18,000 --> 01:31:20,920
U redu, ali želim da razmislim o tome. Ja ću tebe
znam.

1043
01:31:27,040 --> 01:31:28,740
Pokušajte da se odlučite ranije!

1044
01:31:30,110 --> 01:31:32,350
Zapamtite da sam ja pravi šampion!

1045
01:32:07,220 --> 01:32:08,760
Hvala za

1046
01:32:08,760 --> 01:32:14,860
svima

1047
01:33:00,240 --> 01:33:02,640
hvala svima